地下作战手册（ATP 3-21.51）为所有旅战斗队（BCT）及下属部队进行地下行动提供理论指导和方向。地下作战手册（ATP 3-21.51）的主要读者是联合特遣部队（JTF）或多国总部的陆军总部的指挥官和参谋人员，整个陆军的培训员和教育工作者也将使用该出版物。指挥官、参谋人员和下属确保他们的决定和行动符合适用的美国、国际以及某些情况下东道国的法律和法规。各级指挥官确保士兵按照战争法和交战规则行动（参考FM 6-27）。除非另有说明，地下作战手册（ATP 3-21.51）也适用于现役陆军、陆军国民警卫队/美国陆军国民警卫队和美国陆军预备役。
地下作战手册（ATP 3-21.51）大量使用联合术语。术语表和正文中包含联合术语、陆军术语、定义。权威术语在文本中用斜体表示，并在术语表中用星号（*）标记。地下作战手册（ATP 3-21.51）得到美国陆军训练和条令司令部的支持，由美国陆军卓越机动中心准备。
本文来源于美国陆军技术出版物《地下作战手册（ATP 3-21.51）》，15.5万字，由红山智云精译，正文如下。

纵观历史，地下作战一直是战争的一部分。地下作战的影响因战斗、战役或战争的不同而具有不同程度的重要性。
围绕城市修建的大型防御墙已有数千年的历史。在入侵或围困时期，经常挖掘隧道系统，以便逃生和将水或补给运到敌军防线之外。中世纪的城堡和要塞为抵御敌人提供了强大的保护，工程师们需要设计攻城引擎和破坏隧道系统，以摧毁城墙和突破防御。
在美国内战中，隧道系统不止一次被使用。在维克斯堡战役和彼得堡围城战中，联邦军队挖掘破坏隧道，并引爆了大量炸药。
18世纪末，英国人开始在直布罗陀岩（Rock of Gibraltar）挖掘一条防御隧道，并一直持续到20世纪60年代。冷战期间，隧道综合设施最终包含超过34英里的隧道，用于存储、车辆维护、发电、停泊、指挥和控制以及医疗。在第二次世界大战中，德国人在高度发达的地下设施中进行了大量的V-2火箭生产、组装和发射测试，以保护它们免受盟军轰炸。
越共游击队成功利用战场战术隧道对抗美军及盟军，特别是在古芝附近。隧道的范围从原始的洞穴状结构到延伸数英里的大型、复杂、多层次的复合体。入口隐蔽得很好，而且经常有陷阱。气闸和水闸以及虚假的侧隧道让搜索者感到困惑。到战争结束时，越共使用的有记录的隧道超过4800条。
1978年10月，在朝韩边界发现了一条隧道，长1.1英里，高6.6英尺，宽6.6英尺，穿过地下240英尺深的基岩。这条隧道是为从朝鲜突袭首尔而设计的，每小时可容纳3万名全副武装的士兵转移。朝鲜曾计划修建五个南部出口，隧道是为常规战争和游击队渗透而设计的。除此之外，朝鲜还在一座花岗岩山上建造了一个团级空军基地。
在现代战争中，各国都使用了类似的地下战略。在叙利亚冲突中，反对派武装挖掘地道，破坏叙利亚政府和军事设施。他们还挖掘隧道，以便在关键地点之间移动。这使得他们不会被情报、监视和侦察平台发现，并免遭空袭。
2001年入侵阿富汗后，塔利班和基地组织武装分子逃至巴基斯坦边境的山洞，以躲避侦察和抓捕。20世纪80年代，圣战者利用这些山洞抵御苏联的侵略。
在持续不断的巴以冲突中，哈马斯利用地道从埃及向加沙地带走私货物，以躲避以色列的封锁。哈马斯还挖掘地道，以保护高级领导人免受以色列空袭，并渗透到以色列境内发动袭击。
随着美国陆军过渡到优化大规模作战行动，了解地下行动的复杂性和相关性至关重要。我们的敌人通过扩大对地下设施的使用，调整了他们的能力，以应对我们的弱点。此外，世界各地日益增长的城市化增加了城市地下系统的规模和复杂性。这些因素，以及大规模作战行动的节奏和杀伤力的增加，意味着旅以上的梯队在为成功的地下行动创造条件方面发挥着更大的作用。当旅及旅以下战斗队执行地下行动时，梯队之间的整合对其成功至关重要。
上面讨论的地下作战的历史案例只是人类历史上发生的许多案例中的一小部分。从最早的人类战争记录到今天，战斗人员继续利用地下空间来获得对敌人的优势。今天，世界各地有超过10000个已知的地下设施。无论是为了保护重要资产和能力，缓解武器系统和传感器的过度匹配，加强更大的防御阵地，还是仅仅用于我们最大城市的运输，地下系统继续在世界各地扩展和依赖。因此，我们的士兵和领导者必须做好在这种环境中作战并取得胜利的准备。
该ATP为旅战斗队编队的指挥官和参谋人员提供与陆军和联合作战相关的条令。这份出版物解释了有效的地下行动是如何发展的，并为指挥官提供灵活性和适应性的指导。本出版物中所述的原则适用于所有统一的陆地作战。
ATP 3-21.51包含七个章节和两个附录：
第1章介绍了地下设施的属性、功能、设计和相关危险。本章还介绍了常见的地下术语，这些术语在整个出版物中使用。
第2章讨论了威胁部队以及他们如何使用地下系统来实现其军事目标。
第3章讨论了旅战斗队和营的行动。本章讨论了旅和营指挥官及其参谋人员在遇到地下系统时可能使用的步骤。还讨论了通过军事决策过程进行规划的具体地下考虑因素。
第4章讨论了连和排的行动，包括部队领导程序中的地下考虑。本章提供了一个框架，以指导连级领导在遇到地下系统时的决策过程。
第5章描述了在地下系统行动时的小队和单兵技术。其中包括任务组织、设施内的移动、绘图和标记等。
第6章是规划者和领导者的资源。它提供了对潜在可用资源、促成因素和能力的理解。这些信息有助于在进行地下作战之前进行规划和协调。
第7章讨论了地下环境中的保障。特别讨论了在该环境中生存和成功运行所需的资源。
附录A提供了有关士兵在地下环境中可能面临的身体和心理状况的更多详细信息。
附录B提供了如何建造地下训练设施的说明和示例。这些信息包括供应清单、图片和当前国防部设施的清单，这些设施为训练提供了一定程度的地下环境。（全文完）


目录
介绍 1

第1章 地下环境 4
1.1地下系统的属性 4
1.2地下系统的功能 6
1.3地下威胁、危险和风险 6
1.4拒止与欺骗 10
1.5地下系统的分类 14
1.6地下空间和结构的建造 19
第2章 威胁 24
2.1威胁类型和目标 24
2.2地下系统威胁防御的特点 34
第3章 旅战斗队和营行动 36
3.1与地下设施接触 36
3.2定义旅战斗队和营作战 36
3.3旅以上梯队协同 39
3.4地下战斗中的作战程序与战术任务 39
3.5减少与地下设施的接触 40
3.6对地下设施进行攻击 60
3.7计划 60
3.8准备 82
3.9执行 84
3.10评估 101
第4章 连和排的地下行动 102
4.1连排战斗范围 102
4.2避开与地下设施的接触 104
4.3计划 114
4.4准备 121
4.5执行 123
4.6评估 149
第5章 班与单兵战术 151
5.1班运动顺序 151
5.2描述环境 153
5.3在地下系统中移动 155
5.4应对直接火力打击 160
5.5应对化生放核（CBRN）或空气威胁 164
5.6供给考虑 166
第6章 赋能组织、障碍和能力 168
6.1赋能组织 168
6.2减少地下环境的障碍 179
6.3其它地下能力 181
第7章 保障 186
7.1后勤考虑 186
7.2陆军健康系统支持计划考虑 189
7.3自有与区域支持医疗治疗设施 190
7.4伤员后送 193
7.5补给行动 195
附录A 地下医疗考虑 208
一、地下环境中的风险倍增因素 208
二、爆炸伤 210
三、战术战斗伤亡护理 212
附录B 训练 214
一、培训目标 214
二、培训设施 215
三、支持集体任务 222
词汇表 224
第一节——首字母缩略词和缩略语 224
第二节——条款 226
参考文献 229